1 00:00:25,130 --> 00:00:27,040 Cher ... tidak 2 00:00:30,400 --> 00:00:33,800 Langit ini 3 00:00:30,400 --> 00:00:33,800 Kono Sora GA 4 00:00:33,850 --> 00:00:37,400 Angin ini 5 00:00:33,850 --> 00:00:37,400 Kono Kaze GA 6 00:00:37,450 --> 00:00:40,200 Warna -warna ini 7 00:00:37,450 --> 00:00:40,200 Kono IRO GA 8 00:00:40,330 --> 00:00:44,700 Apa yang akan terjadi jika Anda memudar? 9 00:00:40,330 --> 00:00:44,700 Moshi Kiete Shimattara 10 00:00:45,000 --> 00:00:48,500 Kami 11 00:00:45,000 --> 00:00:48,500 Bokura WA 12 00:00:48,840 --> 00:00:51,990 Kami 13 00:00:48,840 --> 00:00:51,990 Bokura WA 14 00:00:52,300 --> 00:00:59,200 Saya ingin tahu apa yang akan terjadi pada kami 15 00:00:52,300 --> 00:00:59,200 Dou Natte Shimaun Darou 16 00:00:55,840 --> 00:01:02,060 Kelangsungan hidup dari 17 00:00:55,840 --> 00:01:02,060 Planet yang ditinggalkan 18 00:00:59,220 --> 00:01:03,020 Suzume_soko: Terjemahan 19 00:01:03,430 --> 00:01:05,000 Laut ini 20 00:01:03,430 --> 00:01:05,000 Kono Umi GA 21 00:01:05,140 --> 00:01:06,800 Bintang ini 22 00:01:05,140 --> 00:01:06,800 Kono Hoshi GA 23 00:01:06,940 --> 00:01:08,500 Mimpi ini 24 00:01:06,940 --> 00:01:08,550 Kono Yume GA 25 00:01:08,610 --> 00:01:10,400 Kali ini 26 00:01:08,610 --> 00:01:10,400 Kono Toki GA 27 00:01:10,520 --> 00:01:17,750 Itu tidak bisa berakhir 28 00:01:10,520 --> 00:01:17,750 Togirete shimawanu you ni 29 00:01:17,950 --> 00:01:20,700 Perjalanan dimulai 30 00:01:17,950 --> 00:01:20,700 Tabidachi da 31 00:01:20,830 --> 00:01:24,830 Tidak ada waktu untuk khawatir 32 00:01:20,830 --> 00:01:24,830 nayanderu hya nado nai 33 00:01:24,910 --> 00:01:32,100 Kami menghadapi masa depan yang tak ada habisnya 34 00:01:24,910 --> 00:01:32,100 Mugen ni high mirai ni mukatte 35 00:01:32,500 --> 00:01:39,600 Kami mulai berlari tanpa alas kaki 36 00:01:32,500 --> 00:01:39,600 Kakedashita ano hai hadashi no manma de 37 00:01:39,680 --> 00:01:50,700 Saya ingin iman pada cinta abadi kita 38 00:01:39,680 --> 00:01:50,700 Shinjite Itai Kawaranai Ai-Tachi Wo 39 00:02:00,240 --> 00:02:04,350 Tidak mungkin dihindari!? 40 00:02:08,510 --> 00:02:10,730 Tidak ada manfaat, tidak ada yang akan menyelamatkan kita 41 00:02:13,310 --> 00:02:14,850 Tidak melihatmu 42 00:02:17,780 --> 00:02:19,990 Bisakah Anda menggunakan crane ini, xingo? 43 00:02:23,810 --> 00:02:24,860 Saya akan mencoba 44 00:02:31,090 --> 00:02:32,210 Jangan Mendapatkan Tanganku 45 00:02:36,600 --> 00:02:37,600 ... warna 46 00:02:40,200 --> 00:02:41,700 Sepertinya game 47 00:02:41,780 --> 00:02:43,500 ... mari kita lihat, di mana kuncinya? 48 00:02:44,740 --> 00:02:45,830 Tidak ada kunci 49 00:02:46,840 --> 00:02:47,740 ! Ini darurat 50 00:02:53,850 --> 00:02:55,540 Bagus, dia bekerja 51 00:02:55,540 --> 00:02:57,080 Meledak 52 00:03:05,060 --> 00:03:06,490 Tenang, tenang 53 00:03:08,180 --> 00:03:09,290 Apakah kamu baik -baik saja? 54 00:03:15,040 --> 00:03:16,050 Saya puas 55 00:03:16,390 --> 00:03:18,830 Buat yang terbaik, jangan terasa 56 00:03:22,910 --> 00:03:23,510 Dari sini 57 00:03:25,310 --> 00:03:26,700 Lepas lebih banyak 58 00:03:28,350 --> 00:03:29,630 !lebih cepat 59 00:03:32,250 --> 00:03:33,900 Saya tidak bisa lebih dekat dengan itu 60 00:03:54,790 --> 00:03:56,780 Charla, tetaplah padaku dengan baik 61 00:04:07,580 --> 00:04:08,590 !Hore 62 00:04:17,180 --> 00:04:18,860 Charla, apakah kamu menyakiti? 63 00:04:21,040 --> 00:04:22,610 Terima kasih, Shingo 64 00:04:25,730 --> 00:04:27,110 Tidak, terima kasih diperlukan 65 00:04:45,530 --> 00:04:47,550 Terima kasih telah menghubungi mereka, shingo 66 00:04:48,040 --> 00:04:49,910 Tapi saya tidak melakukan itu 67 00:04:51,300 --> 00:04:53,060 Jadi, siapa yang melakukan itu? 68 00:04:53,890 --> 00:04:56,400 Huard tidak mungkin melakukannya 69 00:04:57,560 --> 00:04:58,610 ... bisakah itu 70 00:05:20,030 --> 00:05:21,680 Seminggu telah berlalu sejak itu 71 00:05:22,610 --> 00:05:29,680 Terakhir Dan kejadian itu dirahasiakan 72 00:05:34,760 --> 00:05:35,930 ...Namun 73 00:05:36,490 --> 00:05:41,860 Apakah normal tidak ada yang mendengar kejadian itu Apakah itu menempatkan kehidupan banyak orang yang dipertaruhkan? 74 00:05:42,340 --> 00:05:45,190 Saya merasa tidak puas 75 00:05:46,050 --> 00:05:47,990 Tidak apa -apa, aku ada di atasmu 76 00:05:48,340 --> 00:05:52,160 Anda sekarang dapat pergi ke perjalanan sekolah Bahwa Anda sangat ingin berkat itu 77 00:05:52,880 --> 00:05:55,350 Ini sesuatu yang lain 78 00:05:55,690 --> 00:05:56,790 Memang, sudah, 79 00:05:57,450 --> 00:05:59,790 Namun, betapa aku iri padamu 80 00:06:00,530 --> 00:06:01,350 Untuk apa? 81 00:06:02,210 --> 00:06:04,710 Besok perjalanan mimpi yang diharapkan akan terjadi 82 00:06:05,290 --> 00:06:07,910 Perjalanan manis dari planet ke yang lain 83 00:06:09,260 --> 00:06:11,210 Akan lebih bagus jika ada pegas panas 84 00:06:11,400 --> 00:06:14,470 Lai Gadis! Aku tidak pergi untukmu 85 00:06:14,960 --> 00:06:18,190 Ini adalah pengalaman pribadi untuk mendapatkan pengalaman dalam penyelesaian planet 86 00:06:18,680 --> 00:06:20,810 ... Saya juga akan hadir 87 00:06:22,610 --> 00:06:25,460 Seperti yang Anda ketahui, saya bisa membersihkan dan mencuci 88 00:06:26,440 --> 00:06:30,450 Maka jika terjadi sesuatu Kehadiran saya di sana akan membuat semua orang meyakinkan 89 00:06:31,240 --> 00:06:32,360 TIDAK 90 00:06:33,830 --> 00:06:35,890 Jelas bahwa saya tidak akan mengizinkan Anda datang 91 00:06:36,300 --> 00:06:38,930 Percakapan Anda dengan saya dengan cara ini tidak baik 92 00:06:38,930 --> 00:06:40,950 Saya hanya menyebutkannya 93 00:06:41,740 --> 00:06:44,500 Anda akan bertanggung jawab atas rumah, chako saat saya pergi 94 00:06:46,460 --> 00:06:48,260 Saya mengerti, saya mengerti 95 00:06:59,440 --> 00:07:00,390 Apa? 96 00:07:00,790 --> 00:07:01,840 CHAKO! 97 00:07:02,550 --> 00:07:03,900 Saya pergi 98 00:07:05,180 --> 00:07:06,360 Ada pesan 99 00:07:08,780 --> 00:07:12,490 Saya harus pergi ke suatu tempat untuk sementara waktu Itulah mengapa saya tidak akan bisa melihat Anda pergi 100 00:07:13,280 --> 00:07:16,910 Saya menemani keselamatan, menjagamu saat keluar 101 00:07:19,460 --> 00:07:21,290 Ditinggikan di mana? 102 00:07:22,990 --> 00:07:26,420 ! Tidak masalah! Sekarang saya akan pergi dengan kebahagiaan 103 00:07:27,490 --> 00:07:29,050 Apa yang lebih berat 104 00:07:31,160 --> 00:07:32,480 Oh untuk Makri 105 00:07:52,200 --> 00:07:53,250 TIDAK 106 00:08:08,810 --> 00:08:10,280 Saya pikir saya akan mati 107 00:08:11,180 --> 00:08:12,260 Luna! 108 00:08:14,590 --> 00:08:15,600 Charla 109 00:08:15,940 --> 00:08:17,960 Kami memasang kereta yang sama 110 00:08:18,340 --> 00:08:19,730 Saya tidak memperhatikan itu 111 00:08:20,930 --> 00:08:22,580 Tempat itu ramai 112 00:08:22,840 --> 00:08:26,100 Tapi apakah Anda tidak mengatakan, Charla bahwa ayah Anda akan mencapai Anda? 113 00:08:26,890 --> 00:08:30,790 Apa yang terjadi, dia mengatakan bahwa dia mengadakan pertemuan pagi ini 114 00:08:31,730 --> 00:08:35,700 Yang terpenting, dia mengatakan bahwa taksi tidak akan mengirimkan saya Pada waktu yang tepat, saya harus naik kereta 115 00:08:36,490 --> 00:08:39,200 Ya, ini solusi yang sempurna 116 00:08:43,280 --> 00:08:45,000 Tas Anda terlihat ketinggalan jaman 117 00:08:45,490 --> 00:08:48,080 Ini untuk ayahku 118 00:08:49,760 --> 00:08:51,230 Bukankah itu bagus? 119 00:08:52,610 --> 00:08:53,700 Ya 120 00:08:54,530 --> 00:08:58,500 Tapi itu terlihat lebih berat dari kemarin 121 00:09:25,240 --> 00:09:27,710 Grup dari setiap anggota akan diumumkan sekarang 122 00:09:29,330 --> 00:09:31,130 Mulai sekarang, tetap dengan koleksi Anda 123 00:09:31,730 --> 00:09:37,430 Agar tidak menyinggung reputasi sekolah Anda harus bertindak sesuai dengan hukum 124 00:09:37,800 --> 00:09:40,050 Sekarang kita mulai dengan grup pertama 125 00:09:40,540 --> 00:09:41,250 Bic 126 00:09:41,700 --> 00:09:42,560 Shingo 127 00:09:42,900 --> 00:09:43,770 Halard 128 00:09:44,210 --> 00:09:45,020 Corru 129 00:09:45,300 --> 00:09:46,160 Charla 130 00:09:46,430 --> 00:09:47,360 Warna 131 00:09:47,660 --> 00:09:48,680 Menuri 132 00:09:49,690 --> 00:09:51,040 Kami menyelesaikan grup kedua 133 00:09:51,860 --> 00:09:52,460 Mendongkrak 134 00:09:52,460 --> 00:09:53,650 Kami bersama Harad 135 00:09:53,660 --> 00:09:54,450 Michael 136 00:09:54,830 --> 00:09:56,070 Ini mengerikan- Tom- 137 00:09:56,440 --> 00:09:57,950 Jangan khawatir- Maria- 138 00:09:57,950 --> 00:10:01,650 Jika dia mengatakan sesuatu, saya akan mengajarinya pelajaran untuk Anda- Kenji- 139 00:10:01,760 --> 00:10:03,750 Setiap kelompok memutuskan siapa yang akan menjadi pemimpinnya 140 00:10:04,010 --> 00:10:05,700 ... apakah ada yang mau menjadi sukarelawan? 141 00:10:07,090 --> 00:10:09,630 Menjadi pemimpin kelompok? 142 00:10:10,130 --> 00:10:12,380 Howard, tidakkah Anda ingin menjadi pemimpin? 143 00:10:12,750 --> 00:10:13,800 Saya tidak tertarik 144 00:10:14,660 --> 00:10:17,850 Saya memanggil nama mereka dan membimbing mereka, sepertinya menjengkelkan 145 00:10:18,530 --> 00:10:22,650 Jika kita berbicara tentang mengemudi Menori pasti cocok dengan perannya 146 00:10:24,150 --> 00:10:25,200 Saya setuju 147 00:10:26,660 --> 00:10:27,790 Ada keberatan? 148 00:10:28,730 --> 00:10:30,300 Saya tidak keberatan 149 00:10:33,150 --> 00:10:35,610 Saya akan menjadi pemimpin, kalau begitu 150 00:10:36,230 --> 00:10:38,850 Kami akan segera naik kapal, ikuti saya 151 00:10:41,180 --> 00:10:47,630 Semua pelancong ke satelit Jupiter -2 Silakan naik kapal di kapal 152 00:10:48,300 --> 00:10:56,290 Saya ulangi: Semua pelancong ke satelit membeli -2 Silakan naik kapal di kapal 153 00:11:09,110 --> 00:11:09,980 ... tidak mungkin 154 00:11:09,980 --> 00:11:11,330 Ya, ini adalah imajinasi Anda 155 00:11:15,500 --> 00:11:17,660 M. Selamat datang 156 00:11:18,300 --> 00:11:19,460 CHAKO! 157 00:11:21,110 --> 00:11:22,820 Saya tidak berniat untuk bersembunyi 158 00:11:23,440 --> 00:11:27,410 Sepertinya tempat tidur untuk ini saya masuk ke sini untuk tidur siang 159 00:11:27,750 --> 00:11:29,480 Saya juga terkejut 160 00:11:31,840 --> 00:11:33,420 Luna, apa yang terjadi? 161 00:11:36,380 --> 00:11:38,330 Karena ... tidak ada 162 00:11:38,930 --> 00:11:41,800 Anda tinggal di sini dan tenang, bisa dimengerti? 163 00:11:42,040 --> 00:11:44,330 Saya tidak mau, tempat ini gelap dan kecil 164 00:11:44,330 --> 00:11:46,010 Hentikan keluhan 165 00:11:46,160 --> 00:11:47,700 Apakah Anda berbicara dengan siapa? 166 00:11:49,090 --> 00:11:50,850 Dengan diriku sendiri pasti 167 00:11:52,610 --> 00:11:54,560 Berengsek 168 00:11:57,600 --> 00:11:59,230 Anda tidak akan meninggalkan tas Anda di sini? 169 00:12:01,090 --> 00:12:04,910 Jika saya meletakkan tasnya jauh, saya akan merasa cemas 170 00:12:07,280 --> 00:12:12,560 Kami mengumumkan bahwa kapal akan segera lepas landas dari stasiun kendaraan 171 00:12:12,860 --> 00:12:16,390 Silakan duduk di kursi Anda dan letakkan sabuk pengaman 172 00:12:54,490 --> 00:12:59,340 Jalankan sistem gravitasi rendah 173 00:12:59,380 --> 00:13:01,340 Warna 174 00:13:12,930 --> 00:13:15,350 Kelangsungan hidup dari 175 00:13:12,930 --> 00:13:15,350 Planet yang ditinggalkan 176 00:13:20,820 --> 00:13:24,360 Tas Luna 177 00:13:24,950 --> 00:13:27,350 Kelangsungan hidup dari 178 00:13:24,950 --> 00:13:27,350 Planet yang ditinggalkan 179 00:13:35,630 --> 00:13:42,860 Gravitasi telah dibatalkan dari kapal Kami akan segera menjalankan gravitasi buatan 180 00:13:42,860 --> 00:13:45,260 Harap tunggu saat kami melakukannya 181 00:13:54,530 --> 00:13:56,270 Maaf, maaf 182 00:13:58,200 --> 00:14:00,770 Apakah Anda ingin pergi melihat kapal? 183 00:14:01,160 --> 00:14:01,800 Ya 184 00:14:05,030 --> 00:14:06,230 Betapa indahnya 185 00:14:14,810 --> 00:14:17,330 Apakah Anda ingin menjelajahi kapal bersama kami? 186 00:14:27,600 --> 00:14:29,510 Yah, mungkin nanti 187 00:14:32,180 --> 00:14:34,540 Apakah Coooro selalu berperilaku seperti ini? 188 00:14:36,040 --> 00:14:39,790 Saya ingat tidak pernah konsisten dengan siapa pun 189 00:14:41,210 --> 00:14:42,480 Dia suka tinggal sendirian 190 00:14:44,060 --> 00:14:46,200 Tinggalkan aku 191 00:14:48,410 --> 00:14:50,030 Apa pekerjaanmu? 192 00:14:50,740 --> 00:14:52,280 Tidak bisakah kamu melihat? 193 00:14:52,200 --> 00:14:52,240 Dilarang memasuki pekerja saja 194 00:14:52,240 --> 00:14:52,280 Dilarang memasuki pekerja saja 195 00:14:52,280 --> 00:14:52,320 Dilarang memasuki pekerja saja 196 00:14:52,320 --> 00:14:52,370 Dilarang memasuki pekerja saja 197 00:14:52,370 --> 00:14:52,410 Dilarang memasuki pekerja saja 198 00:14:52,410 --> 00:14:52,450 Dilarang memasuki pekerja saja 199 00:14:52,450 --> 00:14:52,490 Dilarang memasuki pekerja saja 200 00:14:52,490 --> 00:14:52,530 Dilarang memasuki pekerja saja 201 00:14:52,530 --> 00:14:52,570 Dilarang memasuki pekerja saja 202 00:14:52,570 --> 00:14:52,620 Dilarang memasuki pekerja saja 203 00:14:52,620 --> 00:14:52,660 Dilarang memasuki pekerja saja 204 00:14:52,650 --> 00:14:54,830 Dilarang masuk ke sini 205 00:14:52,660 --> 00:14:52,700 Dilarang memasuki pekerja saja 206 00:14:52,700 --> 00:14:52,740 Dilarang memasuki pekerja saja 207 00:14:52,740 --> 00:14:54,740 Dilarang memasuki pekerja saja 208 00:14:55,280 --> 00:14:56,700 Jangan mendekat lagi ke sini 209 00:14:56,700 --> 00:14:59,480 Apa masalahnya dengan itu? Saya hanya ingin melihat 210 00:14:59,660 --> 00:15:00,750 Saya tidak akan mengizinkan Anda 211 00:15:09,190 --> 00:15:09,880 pelit 212 00:15:12,080 --> 00:15:13,010 Shingo 213 00:15:13,390 --> 00:15:14,550 Apa yang telah terjadi? 214 00:15:14,890 --> 00:15:18,040 Yang saya inginkan hanyalah melihat pembangkit listrik 215 00:15:19,130 --> 00:15:21,150 Mereka tidak memperlakukan pelanggan mereka dengan baik 216 00:15:21,830 --> 00:15:25,880 Namun, apakah Anda tidak menyukai Anda? 217 00:15:26,210 --> 00:15:27,710 Tidak, tentu saja 218 00:15:28,760 --> 00:15:30,750 Tapi sepertinya sedikit menarik 219 00:15:31,090 --> 00:15:33,680 Mengapa? Siapa yang dilarang masuk? 220 00:15:34,350 --> 00:15:37,840 Tentu saja, Anda telah diberitahu selama instruksi pra -perbandingan 221 00:15:38,360 --> 00:15:40,990 Memasuki area hiburan dilarang 222 00:15:41,510 --> 00:15:44,400 Mereka mengatakan ini adalah perjalanan sekolah yang menghibur 223 00:15:44,400 --> 00:15:46,390 Jangan merusaknya sekarang 224 00:15:46,390 --> 00:15:48,390 Jangan membuat saya mengulangi kata -kata saya 225 00:15:49,500 --> 00:15:50,800 Kembali ke lemari Anda 226 00:15:55,090 --> 00:15:57,040 Ayo kembali, O Hater 227 00:16:00,260 --> 00:16:03,380 Saya tidak peduli jika ayah Anda berada di Parlemen Luar Angkasa atau apapun 228 00:16:03,900 --> 00:16:08,210 Jangan bertindak dengan saya seperti ini Atau saya akan membuat Anda menyesal di waktu berikutnya 229 00:16:18,980 --> 00:16:22,390 Grup kami pasti yang terburuk 230 00:16:22,650 --> 00:16:27,170 Dipahami! Mereka menempatkan semua anak yang membuat Masalah dengan satu kelompok 231 00:16:28,430 --> 00:16:30,110 Mengapa mereka melakukan hal seperti ini? 232 00:16:30,380 --> 00:16:36,760 Jika Anda memasukkannya ke dalam satu grup, maka tambahkan Anda Menori akan menjadi mudah dikendalikan 233 00:16:37,430 --> 00:16:38,660 Dipahami 234 00:16:40,280 --> 00:16:43,580 Ayo! Apakah ini berarti? Saya juga membuat masalah 235 00:16:43,800 --> 00:16:45,100 tentu 236 00:16:45,380 --> 00:16:46,520 Mengapa? 237 00:16:46,520 --> 00:16:48,310 Saya bercanda dengan Anda- Luna Luna- 238 00:16:56,360 --> 00:16:57,300 Apa yang terjadi? 239 00:16:58,240 --> 00:16:59,440 Ada badai yang menarik 240 00:16:59,660 --> 00:17:01,450 Anda mendekati di belakang 241 00:17:01,730 --> 00:17:04,310 Apa yang kamu katakan? Mengapa kita tidak menyadarinya sejak awal? 242 00:17:04,460 --> 00:17:06,490 Ini karena penampilannya yang tiba -tiba 243 00:17:06,710 --> 00:17:09,130 Lihat gambar di layar 244 00:17:12,560 --> 00:17:13,880 ...ini 245 00:17:14,330 --> 00:17:19,130 O Komputer, Hitung jalur untuk menghindari badai dan berdiri Dengan menjalankan koreksi jalur darurat 246 00:17:19,880 --> 00:17:20,780 sains 247 00:17:24,110 --> 00:17:26,100 Setiap orang harus memulai prosedur darurat 248 00:17:28,580 --> 00:17:30,300 Kita semua pergi ke guru 249 00:17:31,430 --> 00:17:32,190 Ayo pergi 250 00:17:34,430 --> 00:17:35,590 Mustahil 251 00:17:35,930 --> 00:17:36,750 Apa? 252 00:17:37,950 --> 00:17:42,660 Badai gravitasi sangat dekat Tidak mungkin untuk menghindarinya dengan sistem navigasi saat ini 253 00:17:43,280 --> 00:17:46,210 Untuk menghindari jalur ini, gunakan transisi darurat 254 00:17:46,910 --> 00:17:49,710 Nah, mulailah dengan persiapan transisi darurat 255 00:17:50,440 --> 00:17:52,670 Masukkan para pelancong di kendaraan pelarian 256 00:17:53,480 --> 00:18:00,040 Badai menarik yang kuat muncul, kapal akan masuk Jika terjadi transisi darurat untuk menghindari badai 257 00:18:00,530 --> 00:18:03,790 Untuk semua pelancong, silakan pergi untuk melarikan diri 258 00:18:04,800 --> 00:18:05,980 Tenang 259 00:18:06,640 --> 00:18:12,110 Apakah semua anggota hadir? Untuk memindahkan kelompok yang telah dikonfirmasi ke kendaraan pelarian 260 00:18:12,530 --> 00:18:14,330 Saya adalah kapten kapal Leuvenon 261 00:18:14,740 --> 00:18:18,990 Jika kita menjalani transisi langsung Kami pasti akan bisa menghindari badai 262 00:18:19,500 --> 00:18:23,370 Waspadalah terhadap kehati -hatian saat mengevakuasi kendaraan pelarian 263 00:18:23,590 --> 00:18:26,290 Setiap orang harus bergerak dengan hati -hati 264 00:18:27,450 --> 00:18:31,950 Ini adalah waktu yang tepat untuk mengambil inisiatif dan berhati -hatilah, ayo pergi 265 00:18:36,300 --> 00:18:37,760 Menegur 266 00:18:48,080 --> 00:18:50,890 Ini adalah pertama kalinya saya memasuki kendaraan pelarian 267 00:18:57,110 --> 00:18:59,330 Itu juga berisi kokpit 268 00:19:02,550 --> 00:19:05,590 !luar biasa! Saya terlihat seperti pilot 269 00:19:12,940 --> 00:19:15,640 Haward! Jangan tekan tombol dengan kecerobohan 270 00:19:15,640 --> 00:19:16,650 Seperti yang dia katakan 271 00:19:25,690 --> 00:19:27,100 Cepatlah ke tempat duduk Anda 272 00:19:28,950 --> 00:19:31,940 Diam, keluarkan mesin fotografi, bel 273 00:19:32,810 --> 00:19:33,710 kamera? 274 00:19:34,350 --> 00:19:37,050 Ya, saya membuat Anda membawanya di sebelahnya 275 00:19:37,160 --> 00:19:38,740 Ambil foto hari jadi 276 00:19:42,940 --> 00:19:44,330 Berhenti merusak 277 00:19:44,510 --> 00:19:47,630 Apa ceritamu? Apa yang membuatmu marah? 278 00:19:47,890 --> 00:19:50,140 Kendaraan pelarian bukanlah permainan 279 00:19:51,190 --> 00:19:53,000 Tentu saya tahu itu 280 00:19:53,000 --> 00:19:54,170 ... Saya tidak berpikir Anda mengerti 281 00:20:00,340 --> 00:20:01,800 Kembali, Howard 282 00:20:02,590 --> 00:20:04,010 Berhenti mengeluarkan pesanan 283 00:20:12,640 --> 00:20:13,610 Apa itu? 284 00:20:13,800 --> 00:20:18,750 Tekanan energi luar biasa, tidak ada yang menghadapi badai Menarik kekuatan ini sebelumnya 285 00:20:19,280 --> 00:20:21,990 O komputer, apakah ini akan menghambat prosedur transfer? 286 00:20:22,430 --> 00:20:26,100 Tidak ada masalah, transisi akan terjadi setelah tiga puluh detik 287 00:20:28,350 --> 00:20:32,540 Untuk semua pelancong, tolong tetap Di kursi Anda dan ikat sabuk pengaman 288 00:20:33,530 --> 00:20:34,500 Ha! 289 00:20:34,730 --> 00:20:36,710 Tautan semua sabuk pengaman 290 00:20:41,030 --> 00:20:42,830 Saya menyukai tempat ini 291 00:20:44,510 --> 00:20:47,630 Luna, ini cukup untuk bersembunyi dan pergi ke tempat duduk Anda 292 00:20:49,800 --> 00:20:51,810 Transisi akan terjadi dalam sepuluh detik 293 00:20:52,310 --> 00:20:53,060 ...sembilan 294 00:20:53,510 --> 00:20:54,450 ...delapan 295 00:20:54,640 --> 00:20:55,310 ... tujuh 296 00:20:55,580 --> 00:20:56,400 ...enam 297 00:20:56,700 --> 00:20:57,450 ...lima 298 00:20:57,680 --> 00:20:58,580 ... empat 299 00:20:58,650 --> 00:20:59,330 ...tiga 300 00:21:27,450 --> 00:21:29,290 Apakah transisi berakhir? 301 00:21:29,660 --> 00:21:31,140 !TIDAK! Lihat 302 00:21:34,240 --> 00:21:35,940 Apa artinya ini? 303 00:21:38,890 --> 00:21:39,790 Terima kasih 304 00:21:41,140 --> 00:21:43,500 Sisanya seharusnya tidak meninggalkan kursi mereka 305 00:21:44,890 --> 00:21:46,730 Kapal tidak ada 306 00:21:48,450 --> 00:21:49,690 Apa yang terjadi? 307 00:21:49,910 --> 00:21:52,200 Kemungkinan besar kapal itu pindah 308 00:21:52,200 --> 00:21:55,950 Tetapi tampaknya kendaraan kami adalah satu -satunya Dari mana koneksi terputus 309 00:21:57,290 --> 00:21:58,840 Apa yang terjadi? 310 00:21:59,360 --> 00:22:00,600 Ini tidak masuk akal 311 00:22:00,600 --> 00:22:02,740 Itu tidak masuk akal 312 00:22:03,190 --> 00:22:05,720 Apapun yang Anda keluhkan, ini tidak akan membantu kami 313 00:22:06,260 --> 00:22:10,800 Benar, masalahnya adalah kita masih terjebak di dalam badai ini 314 00:22:18,040 --> 00:22:19,990 Kami lebih ditarik ke dalam badai 315 00:22:20,330 --> 00:22:23,210 Lai Pada tingkat ini, kami akan bertukar dari badai 316 00:22:23,890 --> 00:22:26,690 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi di sini? 317 00:22:26,780 --> 00:22:28,860 Lakukan sesuatu dengan cepat 318 00:22:29,510 --> 00:22:30,830 Bisakah kita tidak bergerak? 319 00:22:31,310 --> 00:22:33,340 Kendaraan pelarian tidak memiliki peralatan jenis ini 320 00:23:02,250 --> 00:23:05,480 Chako, mungkin aku bermimpi 321 00:23:05,660 --> 00:23:07,390 Bisakah Anda check out? 322 00:23:07,540 --> 00:23:08,210 Anda memilikinya 323 00:23:09,380 --> 00:23:13,430 !menyakitkan! Membuat! Chako membesar -besarkan pemetik 324 00:23:13,460 --> 00:23:16,050 Konyol! Ini bukan masalah kita sekarang 325 00:23:16,050 --> 00:23:19,130 Kami tertelan dari badai 326 00:23:19,130 --> 00:23:20,850 Apakah Anda menyadari betapa buruknya situasinya? 327 00:23:21,000 --> 00:23:22,650 !Tahu 328 00:23:22,650 --> 00:23:25,090 !Bagus! Sekarang saya kembali ke kanan 329 00:23:25,290 --> 00:23:30,130 : Di episode berikutnya 330 00:23:25,290 --> 00:23:30,130 Angin asli, laut asli 331 00:23:30,300 --> 00:23:42,230 Suzume_soko: Terjemahan 332 00:23:43,100 --> 00:23:46,270 Pesan khusus 333 00:23:43,100 --> 00:23:46,270 Tokubetsu na tegami 334 00:23:48,230 --> 00:23:52,050 Saya meninggalkannya di suatu tempat 335 00:23:48,230 --> 00:23:52,020 Dokoka ni oite yukou 336 00:23:54,320 --> 00:23:58,300 Kami selalu pergi 337 00:23:54,320 --> 00:23:58,300 Tabidachi wa Itsudatte 338 00:23:59,620 --> 00:24:02,900 Peneliti keberanian 339 00:23:59,620 --> 00:24:02,900 Yuuki ga iru kedo 340 00:24:03,120 --> 00:24:05,500 Dengan tekad 341 00:24:03,120 --> 00:24:05,500 Tamerawanaide 342 00:24:05,700 --> 00:24:09,870 Itu tidak menyangkut jarak yang saya tempuh 343 00:24:05,700 --> 00:24:09,870 Dokomade Datte Aruiteku 344 00:24:09,920 --> 00:24:17,900 Untuk menggambar langit peta besar ini 345 00:24:09,920 --> 00:24:17,900 Hirogeta chizu wa sora ni egakidashiteku 346 00:24:19,430 --> 00:24:25,200 Saya berlari dengan angin kencang 347 00:24:19,430 --> 00:24:25,200 Fukinukeru Kaze o oikakee hashiru 348 00:24:25,310 --> 00:24:28,900 Sebelum orang lain di sini 349 00:24:25,310 --> 00:24:28,900 Dare Yori Mo Saki Ni Koko de 350 00:24:31,150 --> 00:24:36,600 Sebagai pemandangan indah yang terlihat dan menyentuh hatiku 351 00:24:31,150 --> 00:24:36,600 Nagaardasu Keshiki Kono Mune Ni Hibiku 352 00:24:36,740 --> 00:24:41,000 Dan mimpi yang tak ada habisnya 353 00:24:36,740 --> 00:24:41,000 Kagirinai yume no halus 354 00:24:42,040 --> 00:24:47,000 Ceritanya selalu berlanjut 355 00:24:42,040 --> 00:24:47,000 Kisah Tsuzuiteku Inya 356 00:24:47,040 --> 00:24:50,250 Seperti itu 357 00:24:47,040 --> 00:24:50,250 Kono Mama